Столица Армении времен правления Багратуни — Ани, написана в турецких источниках и в государственной официальной переписке исключительно как Аны (Anı), что в переводе означает «память».
Это модифицированная турецкая версия армянского Ани, которая была создана для избежания использования армянского названия.
Примечательно, что в статье об Ани, турецкое государственное информационное агентство Anadolu употребила именно армянское название Ани.
В начале статьи подчеркивается, что Ани восходит к 961-1045 гг. Во времена династии Багратуни она была столицей армянских царей. Тем не менее, как и ранее Ани представлена турками как «колыбель разных цивилизаций», не как армянская, а как «общая» историческая и культурная ценность.
Издание также коснулось туристического значения руин Ани для Турции. Почти в любое время года, Ани с точки зрения туризма (включая въездной туризм) имеет большое значение, зарегистрировавшее постоянный рост посетителей.
Ermenihaber.am
Добавить комментарий