Болгарское издание Novinite составило список самых странных фраз используемых в Болгарии и рассказало об их происхождении. В списке этих фраз есть устойчивое словосочетание «Оплачи се на арменския поп», что в переводе на русский означает — «Иди, поплачься армянскому священнику». Эту фразу используют, когда люди находятся в безвыходной ситуации, и надеются лишь на чудо.
Легенда гласит, что когда турецкий султан решил отправить болгар в Диарбекир (древняя армянская столица Тигранакерт), где их ждала неизбежная смерть, болгары обратились за помощью к армянскому архиепископу, который был одним из приближенных людей при дворе султана. Именно армянский священнослужитель замолвил словечко за болгар и уговорил султана отпустить их. Благодаря заступничеству армянского архиепископа болгары получили помилование.
Добавить комментарий